| |
Абан | Воды; имя ангела; название десятого дня и восьмого месяца (парс.) |
Абандохт | Дочь Абан (парс.) |
Абанхир | Обладающая сущностью Абан (парс.) |
Абенахир | Вода реки или канала (парс.) |
Ава | Воды; имя ангела; название десятого дня и восьмого месяца (парс.) |
Августина | царственная, священная (лат.) см. Августа |
Авелина | лесной орех (ст.-фр.) см. Эвелина |
Аврелия | золотая (лат.) |
Агафья | хорошая, мудрая (греч.) см. Агата |
Аггуль | белый цветок (тюрк.) |
Агида | вера (араб.) |
Аглаида | блистающая, великолепная, прекрасная (греч.) |
Аглая | блистающая, великолепная, прекрасная (греч.) |
Агриппина | римское родовое имя (лат.) |
Аделина | благоухающая (др.-герм.) см. Аделаида |
Адель | благочестивая, благородная (др.-герм.) см. Аделаида |
Адина | праздник, пятница (араб.) |
Адриана | жительница Адрии (греч.) |
Азад | Благородная (парс.) |
Азаддохт | Дочь свободного человека (парс.) |
Азадех | Благородная (парс.) |
Азармидохт | Возлюбленная дочь; утонченная девушка; имя Сасанидской Царицы (парс.) |
Азиза | носящая Бога (араб.) |
Аида | польза, вознаграждение (араб.) |
Айанте | фиалка (греч.) |
Айна | зеркало (перс.) |
Айседора | дар Изиды (греч.) |
Айта | живущая (азерб.) |
Алана | самая значительная (араб.) |
Алва | богатая (лат.) |
Александрия | защитница людей (греч.) см. Александра |
Алешан | высокое достоинство (араб.) |
Алима | знающая, ученая (азерб.) |
Алия | возвышенная (араб.) |
Алма | кормящая (лат.); питающая первым яблоком (казах.) |
Алмос | бриллиант (тот.) |
Альберта | блестящая, знаменитая (др.-герм.) |
Альва | богатая (лат.) |
Альфа | первая (греч.) |
Альфреда | свободная (др.-герм.) |
Аманда | милая, достойная (лат.) |
Амата | любимая (лат.) |
Амелия | льстивая (греч.) |
Амилия | ревностная (лат.) |
Амина | находящаяся в безопасности (араб.) |
Анатолия | восточная (греч.) |
Анахита | Чистая, непорочная; имя (или эпитет) ангела (Ардви Сура Анахита), отождествляемого со священными Вод |
Андромеда | мужественная (греч.) |
Анжелика | вестница, ангел (греч.) см. Анжела |
Аника | непобедимая (греч.) |
Анилина | орлица (лат.) |
Анисия | исполнительница (греч.) |
Анфия | цветок (греч.) |
Апрелия | апрельская (лат.) |
Араминта | властная, спасительница (греч.) |
Аргаван | Красный цвет (парс.) |
Ардвисура | Букв. Сильная Ардви; сияющие воды; название реки в Иране; имя ангела (Ардви Сура Анахита), отождеств |
Аредетфредхи | Имеющая праведного отца; мать будущего Спасителя (парс.) |
Аренавачи | Говорящая истину; дочь Царя Джамшеда (парс.) |
Арзу | Желанная (парс.) |
Арина | мир (греч.) народный вариант имени Ирина |
Армаити | Скромность, благочестие; имя архангела (парс.) |
Арминдохт | Дочь обитателя Эдемского сада (парс.) |
Арнаваз | Святая утешительница (парс.) |
Арназ | Чистое изящество (парс.) |
Арта | Праведность (парс.) |
Артдохт | Праведная дочь (парс.) |
Артемида | имя богини охоты (греч.) |
Арыениш | Благородного происхождения (парс.) |
Асима | защитница (азерб.) |
Асия | утешающая, лечащая (азерб.) |
Астерия | звездная (греч.) |
Астра | горожанка (греч.) |
Атина | имя богини мудрости (греч.) |
Атурдохт | Дочь Огня (парс.) |
Аурика | золотая (лат.) |
Афанасия | бессмертная (греч.) |
Афина | имя богини мудрости (греч.) |
Афродита | рожденная из пены морской, имя богини любви (греч.) |
Аша | Праведность, святость (парс.) |
Ашишвангх | Доброе благословение, святость; имя ангела (авест. Аши Вангухи); название двадцать пятого дня месяца |
Аэлита | воздушная (греч.). Имя героини одноименного романа А.Н. Толстого |
Баву | повелительница (араб.) |
Бавхар | драгоценный камень (перс.) |
Балимат | пир, угощение (араб.) |
Балия | святая (араб.) |
Бану | Жена (парс.) |
Банугул | Жена, подобная розе (парс.) |
Банугушнасп | Жена, обладающая конями; имя храброй дочери Рустама (парс.) |
Банудадхуш | Жена, наделенная справедливостью и умом (парс.) |
Банухурам | Жена, исполненная радости; имя жены героя Рустама (парс.) |
Банухуруриш | Жена, сияющая подобно солнцу (парс.) |
Банухуфриз | Жена доброго происхождения (парс.) |
Банухуфрия | Добрая жена, любящая жена (парс.) |
Барбара | чужеземка (греч.) |
Бахар | весна (араб.) |
Бахарат | добрая весть (араб.) |
Бахманбану | Жена благого разума (парс.) |
Бахмандохт | Благомыслящая девушка; дочь Бахмана (парс.) |
Бахтавар | Удачливая (парс.) |
Бахти | счастливая (узбек.) |
Башарат | редкий цветок (перс.) |
Беатриса | счастливая (лат.) см. Беата |
Белина | белая (слав.) |
Бенафша | Фиалка (парс.) |
Бенедикта | благословенная (лат.) |
Береслава | оберегающая (др.-русск.) |
Бехафрид | Прекрасно созданная (парс.) |
Бехзад | Доброго происхождения (парс.) |
Бехруз | Добрый день (парс.) |
Бирсавия | дочь клятвы (др.-евр.) |
Бирута | ребенок (др.-греч.) |
Богигул | садовый цветок (тадж.) |
Боната | хорошенькая, милая, изящная (лат.) |
Бостан | Благоуханное место; сад; название книги Шейха Саади (парс.) |
Валимат | пир, угощение (араб.) |
Валия | святая (араб.) |
Вангху фредхи | Благого происхождения; имя матери будущего спасителя (парс.) |
Варака | ворона (морд.) |
Василина | царица (греч.) см. Василиса |
Вахбиз | Дарованная Богом (парс.) |
Вацлава | наиболее славная |
Веда | русалка (болг.) |
Венгана | увенчанная (груз.) |
Венцеслава | увенчанная славой (слав.) |
Веселина | веселая (болг.) |
Вида | видящая, провидица (др.-слав.) |
Вилена | сокр. от "В. И. Ленин" (сов.) |
Вилора | сокр. от "В.И. Ленин - организатор революции" (сов.) |
Виола | фиалка (лат.) см. Виолетта |
Вира | Героиня (парс.) |
Вирбану | Героическая жена (парс.) |
Виргиния | девственная (лат.) см. Вирджиния |
Вирсавия | дочь клятвы (др.-евр.) |
Виспанфрива | Любимая всеми (парс.) |
Вита | жизненная (лат.) см. Виталия или Виктория |
Влада | владеющая (слав.) сокращенное от Владислава |
Владилена | сокр. от "В. И. Ленин" (сов.) |
Власта | родина (чешек.) |
Вячеслава | наиболее славная |
Габриэлла | Божья твердыня (др.-евр.) |
Гайя | веселая (англ.) |
Галима | преобладающая (араб.) |
Галя | куница, ласка (греч.) |
Гандж | Сокровище (парс.) |
Ганна | милость (западнослав.) см. Анна |
Гаяне | красавица (тюрк.) |
Гелиана | солнечный цветок (греч.) |
Гелия | солнечная (греч.) |
Георгина | от названия цветка; от мужского имени Георгий (землевладелец) |
Гера | имя супруги и сестры Зевса, верховной олимпийской богини, дочери Кроноса и Реи. Ее имя, возможно, оз |
Гермина | воинственная (герм.) |
Герца | защитница (сканд.) |
Гея | земля (греч.) |
Гиляра | успокаивающая, утешающая (тот.) |
Гликерия | сладкая (греч.) |
Гордафрид | Созданная героиней; имя иранской героини, сражавшейся против Сохраба (парс.) |
Гордиех | Женщина-воин (парс.) |
Горислава | яркая слава (слав.) |
Гортензия | цветущая (лат.) |
Гохар | Сущность; природа; драгоценность (парс.) |
Гохарафрид | Созданная природой (парс.) |
Гражина | грациозная, красавица (польск.) |
Гульнара | красивый цветок (араб.) |
Гутфия | добрая женщина (араб.) |
Гюзель | красивая, красавица (тюрк.) |
Гюлестан | Розовый сад; название книги Шейха Саади (парс.) |
Гюль | Цветок; роза (парс.) |
Гюльбадан | Имеющая тело подобное розе (парс.) |
Гюльбану | Жена, подобная цветку (парс.) |
Гюльбарг | Лепесток розы (парс.) |
Гюльбахер | Весенний цветок (парс.) |
Гюльзар | Сад цветов (парс.) |
Гюльлала | Тюльпан (парс.) |
Гюльнар | Гранат (парс.) |
Гюльпекар | Розоликая (парс.) |
Гюльрохар | Розоликая; цветущая (парс.) |
Гюльрух | Розоликая; румяная (парс.) |
Гюльхандан | Улыбающаяся подобно цветку (парс.) |
Гюльхуршид | Подсолнечник (парс.) |
Гюльчехр | Имеющая лик, подобный розе; имя возлюбленной Аоранга (парс.) |
Гюльшан | Восхитительное место; розовый сад (парс.) |
Гюльширин | Благоуханная подобно розе; имя дочери Царя Яздгерда, который был поражен Арабами (парс.) |
Гюляндам | Имеющая форму цветка; стройная, изящная (парс.) |
Гюляфруз | Прекрасная подобно цветку (парс.) |
Гюляфсан | Роза, что восхищает каждого (парс.) |
Гюляфшан | Растущая подобно цветку (парс.) |
Дадхуш | Рожденная разумной (парс.) |
Дадхушфаррох | Рожденная с добрым разумом (парс.) |
Дайна | отомщенная (др.-евр.) |
Далара | возлюбленная (араб.) |
Дамира | настойчивая, железная (тот.) |
Дана | данная, дарованная (слав.) |
Данара | золотая монета (араб.) |
Даная | гречанка (греч.) |
Даниела | Бог мой судья (др.-евр.) |
Даниш | Мудрость (парс.) |
Дарина | владеющая богатствами (перс.) см. Дарья |
Делара | Украшение сердца; возлюбленная (парс.) |
Деларам | Утешение сердцу; прекрасная женщина (парс.) |
Делафруз | Зажигающая сердца (парс.) |
Делбану | Жена сердца; любящая жена (парс.) |
Делбар | Любящая; возлюбленная (парс.) |
Делбахар | Сердце весны (парс.) |
Делдар | Властительница сердец; возлюбленная (парс.) |
Делнаваз | Ласкающая сердце (парс.) |
Делруба | Очаровывающая сердца (парс.) |
Делхуш | Славная; радостная; открывающая сердца (парс.) |
Делшад | Та, чье сердце исполнено счастья (парс.) |
Дехбану | Жена из селения (парс.) |
Деязад | Почитающая Создателя (парс.) |
Джаздин | Ангельская (парс.) |
Джаздиндохт | Ангельская дочь (парс.) |
Джамиля | прекрасная (араб.) |
Джана | любимая (азерб.) |
Джаннам | рай (араб.) |
Джаннат | рай (араб.) |
Джасмин | Жасмин (парс.) |
Джаханарай | Украшение мира (парс.) |
Джемма | драгоценный камень, драгоценность (чт.) |
Джулия | кудрявая, пушистая; римское родовое имя (лат.) см. Юлия, Джульетта |
Дин | Религия; совесть; имя ангела; название двадцать четвертого дня месяца (парс.) |
Диназ | Религиозная песнь, музыка (парс.) |
Динбану | Жена, исполненная веры (парс.) |
Дита | народ (герм.) |
Дня | божественная (греч.) |
Доброслава | добрая слава (слав.) |
Догдо | Та, что доит коров; дочь; авест. Дугедра, имя матери Заратуштры (парс.) |
Домна | госпожа, хозяйка (лат.) |
Дона | зернышко (тадж.) |
Доросита | роса (греч.) |
Дорофея | дар Божий (греч.) см. Дора |
Евлалия | красноречивая (греч.) |
Евлампия | приятный свет (греч.) |
Евпраксия | счастье, благоденствие (греч.) |
Евросиния | радость, веселье (греч.) |
Евсевия | благочестивая (греч.) : |
Евстолия | нарядная (греч.) |
Евфалия | пышноцветущая (греч.) |
Евфомия | благочестивая, священная (греч.) |
Емилия | ревностная (лат.) см. Эмилия |
Есенин | благополучная (греч.) |
Ефимия | благочестивая (греч.) |
Ефросинья | радость, веселье (греч.) |
Жилит | красавица (казах.) |
Жозефина | Бог приумножит (др.-евр.) |
Жульетта | кудрявая, пушистая; римское родовое имя (лат.) см. Юлия, Джульетта |
Забира | твердая, сильная (араб.) |
Замрод | Джамруд, река Джам, город вблизи Пешавара (парс.) |
Зарема | алая заря (тюрк.) |
Зарин | Золотая (парс.) |
Зарина | золотая (араб.) см. Зара |
Заринчинар | Золотой тополь (парс.) |
Зарифа | остроумная, изящная (араб.) |
Зармандохт | Дочь времени (парс.) |
Зафор | победа (араб.) |
Захра | блестящая, светлая (азерб.) |
Зер | Золотая (парс.) |
Зиба | красавица (казах.) |
Зилите | синица (латыш.) |
Зилла | тень (др.-евр.) |
Зиния | гостеприимная (греч.) |
Зиновия | жизнь, данная Зевсом (греч.) |
Зита | девушка (перс.) |
Зияла | возвращающая (араб.) |
Зоиш | Призывающая; имя бабки Заратуштры (парс.) |
Зореслава | озаренная славой (др.-русск.) |
Зулала | прозрачная, чистая (араб.) |
Зухра | блеск, красота (араб.) |
Иветта | трилистник (фр.) |
Ивона | данная Богом (др.-евр.) |
Ида | плодородная (греч.) |
Илария | веселая (греч.) |
Илона | светлая (венг.) см. Елена |
Иляна | светлая (венг.) см. Елена |
Индира | лунная (санскрит.) |
Иоанна | данная Богом (др.-евр.) см. Иванна |
Иполлита | распрягающая коней; имя мифической царицы амазонок (греч.) |
Ираида | дочь героя, героиня (греч.) |
Иранбану | Жена Ирана (парс.) |
Ирандохт | Дочь Ирана (парс.) |
Ирен | мир, покой (др.-греч.) см. Ирина |
Ирида | имя богини радуги, покровительницы женщин и брака (лат.) |
Исидора | дар Изиды (греч.) |
Искра | огонек (русск., болг.) |
Июлия | от месяца июль (совр.) см. Юлия, Джульетта |
Каиандохт | Дочь кеянидского рода (парс.) |
Каидохт | Дочь Царя; принцесса (парс.) |
Калиса | прекрасная (греч.) |
Камилла | девушка из знатной семьи (греч.) |
Каниз | Девушка (парс.) |
Карима | щедрая женщина (араб.) |
Карине | вперед смотрящая (лат.) см. Карина |
Каролина | королева, королевская (герм.) |
Касима | распределяющая (тат.) |
Касиния | служанка (лат.) |
Кассандра | охотница на мужчин (греч.) |
Катарина | чистая (др.-греч.) см. Екатерина |
Катаюн | Имя Царицы Царя Гуштаспа (парс.) |
Катин | Относящаяся к дому (парс.) |
Кербану | Жена, наделенная счастливым даром, силой и могуществом (парс.) |
Кехерафрид | Созданная подобной каштану (парс.) |
Кешвар | Страна, область (парс.) |
Кириена | госпожа, хозяйка (греч.) см. Кира |
Кирилла | госпожа, хозяйка (греч.) |
Клариса | самая светлая, светлейшая (лат.) см. Клара |
Клементина | виноградная лоза (греч.); милостивая (лат.) |
Клена | от названия дерева клен |
Клеопатра | слава отца (греч.) |
Климентина | виноградная лоза (греч.); милостивая (лат.) |
Конкордия | согласие (лат.) |
Кора | дева, девушка (греч.) |
Лавиния | изменница (лат.) |
Лайма | счастье, удача (лит) |
Лалех | Тюльпан; пестик в форме тюльпана, используемый в церемонии Ясна (парс.) |
Лаль | Рубин; красное вино; алые губы любимой женщины (парс.) |
Лалягуль | Тюльпан (парс.) |
Леда | мифическая героиня, пленившая своей красотой Зевса (греч.) |
Лейла | ночь (араб) |
Леокадия | светлый, белый, блестящий, сверкающий (греч.) |
Леона | львица (лат.) |
Леонида | львиная, дочь льва (греч.) |
Леонила | львиная, подобная львице (лат.) |
Леонтина | дочь льва (греч.) см. Леонида |
Лея | телица, телка (др.-евр) см. Лия |
Лика | сладкая (греч) |
Лилита | ночь (др.-евр.) |
Лиля | Темная ночь (парс.) |
Лина | скорбная песнь (греч.) |
Линда | красивая (исп.) |
Лиона | львица (лат.) |
Лолита | скорбь, печаль (исп.) см. Лола |
Лорна | покинутая, исчезнувшая (др.-герм) |
Любава | любимая (др.-русск.) см. Любовь |
Любомила | милая, любимая (слав.) |
Люсьена | светлая, светящаяся. Римское родовое имя (лат) |
Люцина | светлая, светящаяся. Римское родовое имя (лат) |
Люция | светлая, светящаяся. Римское родовое имя (лат) |
Лючия | светлая, светящаяся. Римское родовое имя (лат) |
Мавджи | сияние, блеск (тадж) |
Мавра | темная, матовая (греч) |
Мадина | город (араб) |
Малания | черная, темная, смуглая (греч.) |
Малика | царица (араб) |
Мальвина | слабая, нежная (герм) |
Манана | милостивая (груз.) |
Манефа | данная, дарованная (др.-евр) |
Мани | Ангельская (парс.) |
Манизех | Драгоценность жены; имя жены Безана и дочери Афрасиаба (парс.) |
Мануш | сладкая (арм.) |
Мариам | отвергающая, горькая, терпкая (др.-евр) |
Мариетта | желанная, печальная (др.-евр) см. Мария |
Марица | желанная, горькая, печальная (др.-евр.), венгерский вариант имени Мария |
Марселина | молоточек (лат) |
Мартина | находящаяся под покровительством Марса (лат.) |
Марцелла | молоточек (лат) |
Марьям | отвергающая, горькая, терпкая (др.-евр) |
Марьяна | отвергающая, горькая, терпкая (др.-евр) |
Масума | защищенная (араб.) |
Матрена | почетная дама (лат.) |
Мах | Луна (парс.) |
Махазивер | Жена с золотым украшением (парс.) |
Махафрид | Созданная великой (парс.) |
Махафрин | Благословение луны (парс.) |
Махбану | Жена, подобная луне (парс.) |
Махдохт | Дочь луны (парс.) |
Махзарин | Золотая луна (парс.) |
Махин | Подобная луне (парс.) |
Махинбану | Жена, подобная луне (парс.) |
Махмаль | Бархат (парс.) |
Махпаекар | Наделенная ликом, подобным луне (парс.) |
Махпарвин | Лунные Плеяды (парс.) |
Махпари | Фея луны (парс.) |
Махпервиз | Великолепная, подобно луне (парс.) |
Махрох | Наделенная ликом, подобным луне (парс.) |
Махру | Наделенная ликом, подобным луне (парс.) |
Махтаб | Сияющая луна (парс.) |
Маххуршид | Луна и солнце (парс.) |
Махчехр | Подобная внешностью луне (парс.) |
Медея | волшебница (греч.) |
Мей | май или цветок боярышника (англ.) |
Мелена | милая, нежная (слав.) |
Мелитина | пчела, медовая (греч.) |
Мехер | Солнце; любовь, доброта, дружба; справедливость; имя ангела; название шестнадцатого дня и седьмого м |
Мехерангиз | Та, что создает любовь (парс.) |
Мехерафраз | Возвышенная любовью (парс.) |
Мехерафрид | Созданная любовью (парс.) |
Мехерафрин | Благословение солнца (парс.) |
Мехерафруз | Зажженная любовью (парс.) |
Мехербану | Жена любви (парс.) |
Мехерох | С ликом, подобным солнцу (парс.) |
Мехерпаекар | Подобная ликом солнцу (парс.) |
Мехерсимин | Обладающая ясной внешностью подобно Михру (парс.) |
Мехерхода | Владыка дружбы; Милость Бога (парс.) |
Мехерчехр | Наделенная ликом, подобным солнцу (парс.) |
Мила | милая (слав.) |
Милада | милая, ладная (болг.) |
Милитта | имя вавилонской богини плодородия (греч.) |
Милица | пчела, медовая (греч.) |
Минна | любовь, нежность (герм.) |
Минодора | дар месяца (греч.) |
Мира | миртовое дерево (др.-евр.); сокр. "мировая революция" (сов.) см. Мирра |
Мирослава | мирная слава (слав.) |
Митродора | материнский дар (греч.) |
Михайлина | богоподобная, божественная (др.-евр.) |
Млада | юная, младшая (южнослав.) |
Модеста | скромная (лат.) |
Моника | одинокая (греч.) |
Морварид | Жемчуг (парс.) |
Наваз | Та, что ласкает, утешает; название музыкального инструмента (парс.) |
Навазеш | Ласкающая, утешающая (парс.) |
Назакат | Изящество, учтивость, нежность (парс.) |
Назбану | Изящная жена (парс.) |
Назнеен | Изящная девушка (парс.) |
Назтаб | Сияющая грация; эпитет, примененный Фирдоуси к Мушкназ (парс.) |
Назчехр | Та, что выглядит изящно (парс.) |
Наиль | дар, подарок (тюрк.) |
Наиля | дар, подарок (тюрк.) |
Наина | невинная (др.-евр.) |
Нана | маленькая, младшая (груз.) |
Наргес | Нарцисс (парс.) |
Нарендж | Оранжевый цвет (парс.) |
Нарполь | гранатовый цветок (тюрк.) |
Нателла | светлячок (груз.) |
Нахеед | Венера; непорочная, чистая (парс.) |
Нежат | Чистая (парс.) |
Некахтар | Та, что от благих звезд (парс.) |
Некбахт | Та, что благой удачи (парс.) |
Некдель | Та, что с добрым сердцем (парс.) |
Некчехр | Та, что благой внешности (парс.) |
Нила | молодая, новая (греч.) см. Неонила |
Нилопаль | Лотос, водяная лилия (парс.) |
Нилуфер | Лотос, водяная лилия (парс.) |
Нимфодора | дар нимфы (греч.) |
Нира | красивая (др.-евр.) |
Ниса | женщина (араб.) |
Новелла | новенькая (лат.) |
Ноябрина | в честь победы революции (сов.) |
Одетта | благоуханная (лат.) |
Ойгуна | луна (киргиз.) |
Октавия | восьмая (лат.) |
Олимпиада | воспевающая небо (греч.) |
Ольвия | счастливая (греч.) см. Ольга |
Павлина | маленькая, малая (лат.) см. Павла |
Паесангну | Женщина в украшениях (парс.) |
Пайендех | Неизменная (парс.) |
Пальмира | паломница (лат.) |
Памела | мед, медовая (англ.) |
Парвана | Бабочка, мотылек (парс.) |
Парвиз | Победоносная; счастливая; прекрасная (парс.) |
Парвин | Плеяды; жемчуг (парс.) |
Паренди | Ангел процветания (парс.) |
Пари | Фея (парс.) |
Парибану | Девушка-фея (парс.) |
Паризад | Рожденная феей (парс.) |
Парик | Фея (парс.) |
Парин | Подобная фее (парс.) |
Париндохт | Дочь феи (парс.) |
Паричехр | С ликом подобно фее (парс.) |
Паулина | маленькая, малая (лат.) см. Павла |
Пинна | перламутровая раковина (греч.) |
Поликсена | гостеприимная (греч.) |
Поуручисти | Исполненная мудрости; имя дочери Заратуштры (парс.) |
Пуйендех | Быстрая (парс.) |
Пульхерия | красивая (лат.) |
Пуран | Красного цвета; преемница (парс.) |
Пурандохт | Имя Царицы, дочери Пуран (парс.) |
Пургав | Обладающая множеством коров (парс.) |
Радмила | милая, радостная (слав.) |
Радосвета | несущая радость и свет (болг.) |
Рамбану | Жена радости (парс.) |
Рамбехешт | Радостный рай (парс.) |
Рахшандех | Сияющая (парс.) |
Рашель | овечка (др.-евр.) см. Рахиль |
Рашна | Честность (парс.) |
Ревекка | верная жена, берущая в плен (др.-евр.) см. Ребекка |
Рема | гребец (греч.); сокр. "революция-электрификация-механизация" (сов.) |
Рита | жемчужина (лат) сокращенный вариант имени Маргарита |
Робаб | Музыкальный инструмент (парс.) |
Робеаб | Стремительность вод (парс.) |
Роберта | яркая слава (др.-герм.) |
Рогнеда | печальная (др.-сканд.) |
Розалия | роза, красный цветок (лат.) см. Роза |
Розафзун | День процветания (парс.) |
Розбахар | Весенний день (парс.) |
Розмехер | День любви и света (парс.) |
Ростислава | приумножающая славу (слав.) |
Рохенда | Вспышка (парс.) |
Рошан | Блистательная; сияющая (парс.) |
Рошанак | Блистательная женщина (парс.) |
Рошанаф | Блистательная (парс.) |
Рошни | Сияние (парс.) |
Рудабех | Воды реки, имя жены Зала (парс.) |
Рузбех | Добрый день (парс.) |
Рут | подруга (др.-евр.) |
Руфь | подруга (др.-евр.) |
Рух | День (парс.) |
Рухае | Женщина благой удачи (парс.) |
Рухшин | Сияющая, блистательная (парс.) |
Савангхвачи | Говорящая с выгодой; авест. имя дочери Царя Джамшеда (парс.) |
Сайда | счастливая (араб.) |
Сакина | спокойствие, тишина (араб.) |
Салмаз | немеркнущая (азерб.) |
Салтанат | власть, правление (казах.) |
Саманбар | Предшествующая (парс.) |
Саманназ | Прекрасная лилия долины; имя дочери Куранга, Царя Забулистана, на которой женился Царь Джамшед (парс |
Саманрух | С твердым ликом (парс.) |
Санобер | Название вечнозеленого дерева, подобного кипарису (парс.) |
Сапинуд | Белая; имя Царицы Ирана (парс.) |
Сарафраз | С высоко поднятой головой; гордая (парс.) |
Сарв | Кипарис (парс.) |
Сарвазад | Благородная, подобно кипарису (парс.) |
Сарош | Послушание; имя ангела; название семнадцатого дня месяца (парс.) |
Сарра | родоначальница, мать множества людей (др.-евр.) см. Сарра |
Сафа | чистая, довольная (тот.) |
Северина | серьезная, строгая (лат.) |
Севил | любимая (азерб.) |
Селина | луна (греч.) |
Семира | любящая голубей (перс.) |
Сепфора | певчая птица (др.-евр.) |
Сесилия | слепая (лат.) |
Сибилла | пророчица (греч.) |
Сивилла | пророчица (греч.) см. Сибилла |
Сильвия | лесная (лат.) см. Сильва |
Симбар | Обладающая белым ликом (парс.) |
Симин | Чистая (парс.) |
Симиндохт | Чистая девушка (парс.) |
Симург | Мифическая птица (парс.) |
Симха | радость (др.-евр.) |
Синдохт | Имя прародительницы Рустама (парс.) |
Сируш | красавица (арм.) |
Ситара | звезда (араб.) |
Сияна | сильная (болг.) |
Славена | славная (слав.) |
Славяня | славная (слав.) |
Созия | оберегающая (греч.) |
Сона | фазан (азерб.) |
Сосанна | белая лилия (др.-евр.) см. Сусанна и Сюзанна |
Спента | Святая (парс.) |
Спента армаити | Милосердная, благонамеренная, правдивая; имя архангела (парс.) |
Срутатфедхри | Имеющая прославленного отца; авест. имя матери одного из трех спасителей мира (парс.) |
Сталина | сокр. от "И. В. Сталин" (сов.) |
Станислава | вершина славы (слав.) |
Стефания | увенчанная (греч.) см. Степанида |
Стояна | прямая ( болг.) |
Судабех | Обладающая блестящей выгодой; имя дочери Царя Хамаварана, а также Царицы Царя Кауса, Кеянида (парс.) |
Сузанна | белая лилия (др.-евр.) см. Сусанна и Сюзанна |
Сулу | красивая (тат.) |
Сусан | Лилия; ель; имя туранской танцовщицы, которая пленила иранских героев (парс.) |
Суфия | благочестивая (тот.) |
Табендех | Сияющая (парс.) |
Тавифа | серна, косуля, газель (др.-евр.) |
Тайбану | Жена короны; Царица (парс.) |
Талия | жизнерадостная (греч.) |
Таназ | Обладающая изящным телом (парс.) |
Текла | слава Божия (греч.) см. Фекла |
Текуса | рождающая (греч.) |
Теодора | Божий дар (др.-греч.) см. Федора |
Техмина | Сильная женщина; имя жены героя Рустама и дочери Царя Самангана (парс.) |
Тиля | цветок (азерб.) |
Тиштар | Ангел дождя (парс.) |
Тохмесарв | Обладающая статью подобно кипарису (парс.) |
Трифена | живущая в роскоши (греч.) |
Тушнамаиты | Довольная разумом (парс.) |
Тхриты | Третья; авест. имя одной из дочерей Заратуштры (парс.) |
Уна | единственная (лат.) |
Урсула | медведица (лат.) |
Устинья | справедливая (лат.) |
Уштаваиты | обладающая благословением; название второй Гаты (парс.) |
Фарзанак | Ученая; разумная (парс.) |
Фарида | жемчужина (араб.) |
Фарназа | Ученая; разумная (парс.) |
Фарханг | Знание, учение (парс.) |
Фархонда | Счастливая, удачливая (парс.) |
Фатима | отнятая от груди (араб.) |
Фахник | Добродетельная (парс.) |
Феврония | лучезарная (греч.) |
Федосья | Божий дар (греч.) |
Федотия | Божий дар (греч.) |
Феликса | счастливая (лат.) |
Фелиса | счастливая (лат.) |
Фелица | счастливая (лат.) |
Фелиция | счастливая (лат.) |
Феодосия | Божий дар (греч.) |
Феона | божественное разумение (греч.) |
Феофила | любезная, любимая Богом (греч.) |
Феофилла | любезная, любимая Богом (греч.) |
Ферангиз | Ослепляющая блеском славы; имя матери Царя Кай-Хусрова (парс.) |
Фероза | Победоносная (парс.) |
Ферозбану | Победоносная жена (парс.) |
Фиврамна | рожденная в феврале (лат.) |
Фиделина | преданная (лат.) |
Физа | излучающая свет (араб.) |
Филиппа | всадница (греч.) |
Филиппина | любящая лошадей (греч.) |
Филофся | боголюбивая (греч.) |
Флавия | золотистая (лат.) |
Флорентина | усеянная цветами, цветущая (лат.) |
Флорида | усеянная цветами, цветущая (лат.) |
Флорина | усеянная цветами, цветущая (лат.) |
Фортуната | счастливая (лат.) |
Фотина | светлая, лучистая (греч.) |
Фраварти | Дух-Хранитель (парс.) |
Франак | Великолепная; имя матери Царя Фаридуна (парс.) |
Фредерика | могущественная, мирная (др.-герм.) |
Френы | Возлюбленная; имя одной из дочерей Заратуштры (парс.) |
Фрида | верная (герм.) |
Фрия | Возлюбленная (парс.) |
Фрияна | Возлюбленная (парс.) |
Хава | живая, жизнь (др.-евр.) см. Ева |
Хавва | живая, жизнь (др.-евр.) см. Ева |
Хаврония | лучезарная (греч.) |
Халианта | солнечный цветок (греч.) |
Хариса | изящная, прелестная (греч.) |
Харитина | изящная, прелестная (греч.) |
Хармен | Герой (парс.) |
Хвови | Из рода Хвов, что означает обладающая добрыми животными; жена Заратуштры (парс.) |
Хельга | священная, святая (др.-сканд.) см. Ольга |
Хенриетта | благородная красавица (др.-герм.) см. Генриетта |
Хина | снежная (греч.) |
Хиона | снежная (греч.) |
Хома | Название птицы Ирана (парс.) |
Хомаи | Прекрасно сложенная; имя жены кеянидского Царя Бахмана (парс.) |
Хормазбану | Жена, носящая имя Бога (парс.) |
Хриса | золотая (греч.) |
Хрисана | златоцветная (греч.) |
Хрисия | золотая (греч.) |
Христина | посвященная Христу (грея.) см. Кристина |
Хубруи | Наделенная прекрасными чертами лица (парс.) |
Хубчехр | Приятной внешности (парс.) |
Хумар | птица счастья (перс.) |
Хурманд | Обладающая сиянием (парс.) |
Хуршид | Сияющее солнце; авест. Хваре Хшаета (парс.) |
Хуршидбану | Жена, подобная солнцу (парс.) |
Хутохи | Усердная, трудолюбивая; имя Царицы Царя Гуштаспа (парс.) |
Хутош | Прекрасно сложенная (парс.) |
Хуфрия | Та, что обладает великим даром любви (парс.) |
Хушманд | Счастливая (парс.) |
Хушнаваз | Приятной нежности (парс.) |
Хушнам | Приятной внешности (парс.) |
Хушнама | Приятной внешности (парс.) |
Хущехр | Приятной внешности (парс.) |
Царина | царица (болг.) |
Цветана | цветущая (болг.) |
Цезарина | режущая (лат.) |
Целестина | небесная (лат.) |
Чаман | Сад (парс.) |
Чара | очаровательная (слав.) |
Чехеразад | Благородного происхождения (парс.) |
Шакер | Прелестная (парс.) |
Шакербану | Прелестная жена (парс.) |
Шакерназ | Утонченная как милые слова (парс.) |
Шахбану | Царица (парс.) |
Шахдохт | Дочь Царя, принцесса (парс.) |
Шахзан | Супруга Царя; вышедшая замуж девственной, называемая так в парсийском свадебном благословении (парс. |
Шахи | Царственная (парс.) |
Шахнаваз | Царская ласка (парс.) |
Шахназ | Царская гордость (парс.) |
Шахревар | Сила воли; имя архангела; название четвертого дня и шестого месяца (парс.) |
Шахриназ | Музыка царства (парс.) |
Шахру | Обладающая ликом подобно монарху (парс.) |
Шехеразад | Независимая, свободная (парс.) |
Шехербану | Жена из города (парс.) |
Шехеривар | Сила воли; имя архангела; название четвертого дня и шестого месяца (парс.) |
Шехернаваз | Уют города (парс.) |
Шехерназ | Слава города (парс.) |
Ширафа | священная (араб.) |
Ширбану | Храбрая жена (парс.) |
Ширдохт | Храбрая дочь (парс.) |
Ширин | Прелестная (парс.) |
Ширинбану | Прелестная жена (парс.) |
Шэломоха | мирная, приветливая (др.-евр.) |
Эвридика | найденная (греч.) |
Эдина | возвышенная (др.-сканд.) |
Электра | сияющая, лучистая (греч.) |
Эльга | священная, святая (др.-сканд.) см. Ольга |
Эльза | неспокойная (др.-герм.) см. Элиза |
Эльмира | звезда (араб.) |
Эмилия | ревностная (лат.) см. Эмма |
Энигма | загадка (греч.) |
Энида | жизнь, душа (др.-герм.) |
Эра | эра (лат.) |
Эрика | богатая, могущественная (др.-сканд.) |
Эрна | сказочница (др.-сканд.) |
Эрнестина | сказочница (др.-сканд.) см. Эмма |
Эсмеральда | изумруд (исп.) |
Эстелла | звезда (лат.) см. Стелла |
Эсфирь | звезда (др.-евр.) см. Эстер |
Ювеналия | юная (лат.) |
Ювента | имя римской богини юности (лат.) |
Юдифь | иудейка (др.-евр.) |
Южана | южная (сов.) |
Юзефа | Бог прибавит (польск.) |
Юлиана | польская (лат.) |
Юмру | круглая, полнотелая (азерб.) |
Юна | единственная (лат.) см. Юнона |
Юния | римское женское имя (лат.) см. Юнона |
Юнна | единственная (лат.) см. Юнона |
Юстина | справедливая (лат.) |
Юханна | Бог милует (араб.) |
Янина | Богом данная, милость Божия (др.-евр.) см. Яна |
